Expression

N'y voir que du feu

Ne rien remarquer, être totalement dupe d'une ruse ou d'une tromperie.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le faussaire était si doué que l'expert n'y a vu que du feu. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be completely taken in / To be none the wiser
🇪🇸 Español
No enterarse de nada / Que te la den con queso
🇩🇪 Deutsch
Sehen Sie nur Feuer
🇮🇹 Italiano
Vedi solo il fuoco
🇷🇺 Русский
Видеть только огонь
🇯🇵 日本語
火だけを見る
🇸🇦 العربية
لا ترى إلا النار
🇮🇱 עברית
רואים רק אש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Fälscher war so talentiert, dass der Experte nichts als Feuer sah. "
🇮🇹 Italiano
" Il falsario era così talentuoso che l'esperto non vedeva altro che fuoco. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Tromperie