Expression

N'en pouvoir mais

N'y être pour rien, n'y pouvoir absolument rien.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La météo a ruiné le festival, l'organisateur n'en pouvait mais. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Not to be able to help it / To be blameless
🇪🇸 Español
No poder hacer nada al respecto / No tener la culpa
🇩🇪 Deutsch
Kann aber nicht
🇮🇹 Italiano
Non posso ma
🇷🇺 Русский
Не могу, но
🇯🇵 日本語
できないけど
🇸🇦 العربية
لا أستطيع ولكن
🇮🇱 עברית
לא יכול אבל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Wetter hat das Festival ruiniert, der Veranstalter konnte nichts dagegen tun. "
🇮🇹 Italiano
" Il tempo ha rovinato il festival, l'organizzatore non ha potuto farci niente. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Faiblesse