Expression

Muet comme une carpe

Totalement silencieux, qui refuse de parler.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Face aux policiers, le suspect est resté muet comme une carpe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Quiet as a mouse / To be tight-lipped
🇪🇸 Español
Mudo como una tumba / Mudo como un pez
🇩🇪 Deutsch
Dumm wie ein Karpfen
🇮🇹 Italiano
Muto come una carpa
🇷🇺 Русский
Тупой как карп
🇯🇵 日本語
鯉のように愚か
🇸🇦 العربية
غبي مثل الكارب
🇮🇱 עברית
מטומטם כמו קרפיון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Polizei gegenüber blieb der Verdächtige stumm. "
🇮🇹 Italiano
" Di fronte alla polizia, il sospettato è rimasto silenzioso come una carpa. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication