Expression

Mouiller sa chemise

S'engager physiquement et personnellement avec beaucoup d'énergie dans une tâche.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pour gagner cette élection, le maire a dû mouiller sa chemise sur le terrain. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To roll up one's sleeves / To put one's heart into it
🇪🇸 Español
Sudar la camiseta
🇩🇪 Deutsch
Mach dein Hemd nass
🇮🇹 Italiano
Bagna la maglietta
🇷🇺 Русский
Намочите рубашку
🇯🇵 日本語
シャツを濡らす
🇸🇦 العربية
بلل قميصك
🇮🇱 עברית
הרטיב את החולצה שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Um diese Wahl zu gewinnen, musste der Bürgermeister sein Hemd am Boden nass machen. "
🇮🇹 Italiano
" Per vincere queste elezioni, il sindaco ha dovuto bagnarsi la maglietta per terra. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action