Expression

Monter sur ses ergots

Se mettre en colère, devenir agressif pour se défendre ou s'imposer.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dès qu'on le critique, il monte sur ses ergots. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get on one's high horse
🇪🇸 Español
Subirse a las barbas / Ponerse gallito
🇩🇪 Deutsch
Klettern Sie auf seine Afterkrallen
🇮🇹 Italiano
Sali sui suoi speroni
🇷🇺 Русский
Поднимитесь на его прибылые пальцы
🇯🇵 日本語
狼爪に登る
🇸🇦 العربية
تسلق على dewclaws لها
🇮🇱 עברית
לטפס על טפרי הטל שלו
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Colère