Expression

Mine de rien

L'air de rien, discrètement, en faisant semblant.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Mine de rien, il a mangé la moitié du gâteau tout seul. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Casually / Acting as if nothing happened
🇪🇸 Español
Haciéndose el sueco / Como el que no quiere la cosa
🇩🇪 Deutsch
Gern geschehen
🇮🇹 Italiano
Prego
🇷🇺 Русский
Пожалуйста
🇯🇵 日本語
どういたしまして
🇸🇦 العربية
على الرحب والسعة
🇮🇱 עברית
אתה מוזמן
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Casualmente, se comió solo la mitad del pastel. "
🇩🇪 Deutsch
" Beiläufig aß er die Hälfte des Kuchens alleine auf. "
🇮🇹 Italiano
" Casualmente, mangiò metà della torta da solo. "
🇯🇵 日本語
" 何気なく彼はケーキを一人で半分食べた。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Comportement