Expression

Mieux vaut tenir que courir

Il vaut mieux se contenter d'un petit gain certain que de risquer de tout perdre pour un gain plus grand.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Prends cette offre, mieux vaut tenir que courir. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A bird in the hand is worth two in the bush
🇪🇸 Español
Más vale pájaro en mano que ciento volando
🇩🇪 Deutsch
Lieber festhalten als rennen
🇮🇹 Italiano
Meglio trattenere che correre
🇷🇺 Русский
Лучше держать, чем бежать
🇯🇵 日本語
走るよりも踏ん張ったほうがいい
🇸🇦 العربية
من الأفضل أن تمسك بدلاً من أن تركض
🇮🇱 עברית
עדיף להחזיק מאשר לרוץ
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe