Expression

Mettre un bémol

Adoucir ses propos, baisser le ton, se montrer moins arrogant.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu devrais mettre un bémol sur tes revendications devant le patron. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To tone it down / To put a damper on something
🇪🇸 Español
Bajar el tono / Poner un bemol
🇩🇪 Deutsch
Setzen Sie einen Nachteil
🇮🇹 Italiano
Metti un aspetto negativo
🇷🇺 Русский
Поставьте обратную сторону
🇯🇵 日本語
マイナス面を置く
🇸🇦 العربية
وضع الجانب السلبي
🇮🇱 עברית
שימו חיסרון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie sollten Ihre Forderungen vor dem Chef abschwächen. "
🇮🇹 Italiano
" Dovresti attenuare le tue richieste davanti al capo. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication