Expression

Mettre tous ses œufs dans le même panier

Tout risquer sur un seul projet ou une seule personne, sans prévoir d'alternative.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne mise pas tout sur cette action, il ne faut pas mettre tous ses œufs... "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To put all one's eggs in one basket
🇪🇸 Español
Poner todos los huevos en la misma cesta
🇩🇪 Deutsch
Alles auf eine Karte setzen
🇮🇹 Italiano
Mettere tutte le uova in un solo paniere
🇷🇺 Русский
Ставить все на карту
🇯🇵 日本語
一つのことにすべてを賭ける
🇸🇦 العربية
ضع البيض كل واحدة في سلة واحدة
🇮🇱 עברית
שים את כל הביצים בסל אחד
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Proverbe