Expression

Mettre son grain de sel

S'immiscer dans une conversation, donner son avis sans y être invité.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Évidemment, il a fallu qu'il vienne mettre son grain de sel pendant la réunion. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To put one's two cents in
🇪🇸 Español
Meter baza
🇩🇪 Deutsch
Hupe rein
🇮🇹 Italiano
Suona il clacson
🇷🇺 Русский
Рог в
🇯🇵 日本語
ホーンイン
🇸🇦 العربية
القرن في
🇮🇱 עברית
צופר פנימה
Exemples traduits
🇬🇧 English
" Obviously, he had to come and add his two cents during the meeting. "
🇪🇸 Español
" Evidentemente, tuvo que venir a aportar su granito de arena durante la reunión. "
🇩🇪 Deutsch
" Offensichtlich musste er während des Treffens kommen und seinen Beitrag leisten. "
🇮🇹 Italiano
" Ovviamente, durante la riunione, doveva venire a dare il suo contributo. "
🇷🇺 Русский
" Очевидно, ему пришлось прийти и добавить свои пять копеек во время встречи. "
🇯🇵 日本語
" 明らかに、彼は会議中に来て2セントを追加しなければなりませんでした。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Communication