Expression

Mettre les points sur les i

Apporter une précision très nette, clarifier une situation avec fermeté.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je vais lui mettre les points sur les i pour qu'il comprenne qu'il a tort. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make things perfectly clear / To cross the T's and dot the I's
🇪🇸 Español
Poner los puntos sobre las íes
🇩🇪 Deutsch
Punktieren Sie die i’s
🇮🇹 Italiano
Punto le i
🇷🇺 Русский
Расставь все точки над i
🇯🇵 日本語
i にドットを付ける
🇸🇦 العربية
ضع النقاط على الحروف i
🇮🇱 עברית
נקדו את ה-i
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich werde auf das Ich hinweisen, damit er versteht, dass er falsch liegt. "
🇮🇹 Italiano
" Gli farò notare le i in modo che capisca che ha torto. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication