Expression

Mettre les bouchées doubles

Travailler ou agir deux fois plus vite, accélérer l'effort.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si on veut finir ce soir, il va falloir mettre les bouchées doubles. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To work double time / To step on the gas
🇪🇸 Español
Ponerse las pilas / Apretar el paso
🇩🇪 Deutsch
Wir ziehen alle Register
🇮🇹 Italiano
Tirando fuori tutte le fermate
🇷🇺 Русский
Вытаскивая все остановки
🇯🇵 日本語
すべてのストップを引き出す
🇸🇦 العربية
سحب كل المحطات
🇮🇱 עברית
מושך את כל העצירות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Wenn wir diesen Abend zu Ende bringen wollen, müssen wir noch härter arbeiten. "
🇮🇹 Italiano
" Se vogliamo finire stasera, dovremo lavorare di più. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action