Expression

Mettre le pied à l'étrier

Aider quelqu'un à débuter dans un métier ou une carrière.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son oncle lui a mis le pied à l'étrier en l'embauchant dans sa société. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give someone a leg up / To help someone get started
🇪🇸 Español
Ayudar a alguien a dar sus primeros pasos / Dar un empujón
🇩🇪 Deutsch
Geben Sie Gas
🇮🇹 Italiano
Metti giù il piede
🇷🇺 Русский
Опусти ногу
🇯🇵 日本語
足を下ろして
🇸🇦 العربية
ضع قدمك للأسفل
🇮🇱 עברית
תוריד את הרגל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein Onkel brachte ihn auf den Weg, indem er ihn in seiner Firma anstellte. "
🇮🇹 Italiano
" Suo zio lo ha avviato assumendolo nella sua azienda. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action