Expression

Mettre le grappin sur quelqu'un

S'emparer de quelqu'un ou s'accaparer une chose de manière autoritaire (souvent en amour : se l'attacher fermement).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle a mis le grappin sur le plus beau garçon de l'école. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get one's hooks into someone
🇪🇸 Español
Echarle el guante a alguien / Cazar a alguien
🇩🇪 Deutsch
Jemanden packen
🇮🇹 Italiano
Afferrare qualcuno
🇷🇺 Русский
Схватить кого-нибудь
🇯🇵 日本語
誰かと組み合う
🇸🇦 العربية
تصارع شخص ما
🇮🇱 עברית
תחבק מישהו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie hat den hübschesten Jungen der Schule in die Hände bekommen. "
🇮🇹 Italiano
" Ha messo le mani sul ragazzo più carino della scuola. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Relations