Expression

Mettre le doigt sur la plaie

Évoquer le point sensible ou le problème central qui fait mal.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le journaliste a mis le doigt sur la plaie du chômage. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To touch a sore spot / To hit where it hurts
🇪🇸 Español
Poner el dedo en la llaga
🇩🇪 Deutsch
Legen Sie Ihren Finger auf die Wunde
🇮🇹 Italiano
Mettere il dito sulla ferita
🇷🇺 Русский
Приложив палец к ране
🇯🇵 日本語
傷口に指を当てる
🇸🇦 العربية
وضع إصبعك على الجرح
🇮🇱 עברית
לשים את האצבע על הפצע
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Communication