Expression

Mettre le doigt dans l'engrenage

S'engager imprudemment dans une situation dont on perdra vite le contrôle.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" En acceptant ce petit mensonge, il a mis le doigt dans l'engrenage. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To get caught up in something / To start down a slippery slope
🇪🇸 Español
Meterse en un círculo vicioso / Pillarle la máquina a uno
🇩🇪 Deutsch
Stecken Sie Ihren Finger ins Getriebe
🇮🇹 Italiano
Metti il ​​dito nella marcia
🇷🇺 Русский
Поместите палец в шестерню
🇯🇵 日本語
ギアに指を入れてください
🇸🇦 العربية
ضع إصبعك في العتاد
🇮🇱 עברית
שים את האצבע שלך בהילוך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Indem er diese kleine Lüge akzeptierte, legte er den Finger ins Spiel. "
🇮🇹 Italiano
" Accettando questa piccola bugia, ha messo il dito nella marcia. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Danger