Expression

Mettre la main à la pâte

Aider, participer activement à un travail.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Si on veut finir à temps, tout le monde doit mettre la main à la pâte. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pitch in / To chip in
🇪🇸 Español
Arrime el hombro / Poner manos a la obra
🇩🇪 Deutsch
Die Hand im Spiel haben
🇮🇹 Italiano
Impicciarsi
🇷🇺 Русский
Приложить руку
🇯🇵 日本語
干渉する
🇸🇦 العربية
تذوق هذه العكعة
🇮🇱 עברית
יש אצבע בעוגה
Exemples traduits
🇬🇧 English
" If we want to finish on time, everyone has to pitch in. "
🇪🇸 Español
" Si queremos terminar a tiempo, todos tenemos que colaborar. "
🇩🇪 Deutsch
" Wenn wir pünktlich fertig werden wollen, müssen alle mithelfen. "
🇮🇹 Italiano
" Se vogliamo finire in tempo, tutti devono dare il loro contributo. "
🇷🇺 Русский
" Если мы хотим закончить вовремя, каждый должен принять участие. "
🇯🇵 日本語
" 時間内に終了したい場合は、全員が協力しなければなりません。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action