Expression

Mettre la cognée à l'arbre

Commencer une tâche difficile avec détermination ; ou se préparer à détruire quelque chose.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est temps de mettre la cognée à l'arbre pour ce chantier. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To set to work / To lay the axe to the root
🇪🇸 Español
Ponerse a la tarea
🇩🇪 Deutsch
Lege die Axt an den Baum
🇮🇹 Italiano
Metti l'ascia sull'albero
🇷🇺 Русский
Положи топор на дерево
🇯🇵 日本語
斧を木に突き立てる
🇸🇦 العربية
ضع الفأس على الشجرة
🇮🇱 עברית
שים את הגרזן לעץ
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Action