Expression

Mettre / avoir l'eau à la bouche

Susciter la gourmandise, ou au sens figuré, susciter une grande envie ou convoitise.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'odeur du gâteau dans le four me met l'eau à la bouche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make one's mouth water
🇪🇸 Español
Hacerse la boca agua
🇩🇪 Deutsch
Damit einem das Wasser im Mund zusammenläuft
🇮🇹 Italiano
Far venire l'acquolina in bocca
🇷🇺 Русский
Делать/пить воду для рта
🇯🇵 日本語
水を作る/飲む
🇸🇦 العربية
لجعل / الحصول على ماء الفم
🇮🇱 עברית
לעשות/להיות מים בפה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Geruch von Kuchen im Ofen lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen. "
🇮🇹 Italiano
" Il profumo della torta nel forno mi fa venire l'acquolina in bocca. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Nourriture