Expression

Être au pied du mur

Être acculé, contraint d'agir ou de prendre une décision sans pouvoir reculer ni fuir.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'ultimatum de la banque l'a mis au pied du mur. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
With one's back to the wall
🇪🇸 Español
Estar entre la espada y la pared / Contra las cuerdas
🇩🇪 Deutsch
An der Wand stehen
🇮🇹 Italiano
Essere con le spalle al muro
🇷🇺 Русский
Быть у стены
🇯🇵 日本語
壁にぶつかっている
🇸🇦 العربية
يجري ضد الجدار
🇮🇱 עברית
להיות מול הקיר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Ultimatum der Bank brachte ihn an die Wand. "
🇮🇹 Italiano
" L'ultimatum della banca lo ha messo con le spalle al muro. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Danger