Expression

Mettre en boîte

Se moquer gentiment de quelqu'un, le taquiner.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" On a passé la soirée à le mettre en boîte à cause de sa coupe de cheveux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pull someone's leg / To tease
🇪🇸 Español
Tomar el pelo / Vacilar
🇩🇪 Deutsch
In den Karton legen
🇮🇹 Italiano
Metti nella scatola
🇷🇺 Русский
Положить в коробку
🇯🇵 日本語
箱に入れる
🇸🇦 العربية
ضع في الصندوق
🇮🇱 עברית
שים בקופסה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Pasamos la noche golpeándolo por su corte de pelo. "
🇩🇪 Deutsch
" Wir verbrachten den Abend damit, ihn wegen seines Haarschnitts zu verprügeln. "
🇮🇹 Italiano
" Abbiamo passato la serata a picchiarlo a causa del suo taglio di capelli. "
🇯🇵 日本語
" 私たちはその夜、彼の髪を切ったせいで彼を殴りながら過ごした。 "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication