Expression

Mettre dans le même bain

Impliquer plusieurs personnes dans une situation difficile ou une accusation commune.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le scandale a mis tous les ministres dans le même bain. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To tar with the same brush / To be in the same boat
🇪🇸 Español
Meter a todos en el mismo saco
🇩🇪 Deutsch
In das gleiche Bad geben
🇮🇹 Italiano
Mettilo nello stesso bagno
🇷🇺 Русский
Положить в ту же ванну
🇯🇵 日本語
同じお風呂に入れる
🇸🇦 العربية
ضع في نفس الحمام
🇮🇱 עברית
מכניסים לאותה אמבטיה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Skandal brachte alle Minister in ein Boot. "
🇮🇹 Italiano
" Lo scandalo ha messo tutti i ministri sulla stessa barca. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Relations