Expression

Mesurer à l'aune de

Juger quelque chose en le comparant à une norme, à un système de valeurs.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son succès ne doit pas être mesuré à l'aune de son salaire. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To measure by the yardstick of / To judge by
🇪🇸 Español
Medir por el rasero de
🇩🇪 Deutsch
Messen gegen
🇮🇹 Italiano
Misura contro
🇷🇺 Русский
Мера против
🇯🇵 日本語
対策
🇸🇦 العربية
قياس ضد
🇮🇱 עברית
למדוד נגד
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein Erfolg sollte nicht an seinem Gehalt gemessen werden. "
🇮🇹 Italiano
" Il suo successo non dovrebbe essere misurato dal suo stipendio. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Jugement