Expression

Menteur comme un soutien-gorge

Promettre beaucoup visuellement mais décevoir dans la réalité (mentir sur la marchandise).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce vendeur promettait des miracles, mais il est menteur comme un soutien-gorge. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
All style, no substance / To be a complete liar (humorous)
🇪🇸 Español
Mentir más que hablar (con trampa)
🇩🇪 Deutsch
Lügner wie ein BH
🇮🇹 Italiano
Bugiardo come un reggiseno
🇷🇺 Русский
Лжец как бюстгальтер
🇯🇵 日本語
ブラジャーみたいな嘘つき
🇸🇦 العربية
كاذب مثل حمالة الصدر
🇮🇱 עברית
שקרנית כמו חזייה
Exemples traduits
🇬🇧 English
" This seller promised miracles, but he is a liar like a bra. "
🇪🇸 Español
" Este vendedor prometió milagros, pero es un mentiroso como un sujetador. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Verkäufer hat Wunder versprochen, aber er ist ein Lügner wie ein BH. "
🇮🇹 Italiano
" Questo venditore ha promesso miracoli, ma è bugiardo come un reggiseno. "
🇷🇺 Русский
" Этот продавец обещал чудеса, но он врёт как бюстгальтер. "
🇯🇵 日本語
" この売り手は奇跡を約束しましたが、彼はブラのように嘘つきです。 "
Informations
Niveau C2
Registre Familier
Catégorie Tromperie