Expression

Mener une vie de bâton de chaise

Mener une vie très agitée, déréglée, ou sans aucun repos.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec ses trois emplois et ses sorties, elle mène une vie de bâton de chaise. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To lead a hectic life
🇪🇸 Español
Llevar una vida muy ajetreada / Llevar una vida perra
🇩🇪 Deutsch
Ein Leben wie auf dem Stuhl führen
🇮🇹 Italiano
Condurre una vita da sedia a rotelle
🇷🇺 Русский
Ведя жизнь стула-палки
🇯🇵 日本語
棒椅子生活を送る
🇸🇦 العربية
يعيش حياة عصا الكرسي
🇮🇱 עברית
מנהל חיים של מקל כיסא
Exemples traduits
🇬🇧 English
" With her three jobs and her outings, she leads a life of a chair stick. "
🇪🇸 Español
" Con sus tres trabajos y sus salidas, lleva una vida de silla de ruedas. "
🇩🇪 Deutsch
" Mit ihren drei Jobs und ihren Ausflügen führt sie ein Leben wie auf dem Stuhl. "
🇮🇹 Italiano
" Con i suoi tre lavori e le sue uscite, conduce una vita da sedia a rotelle. "
🇯🇵 日本語
" 3つの仕事と外出で、椅子に座るような生活を送っています。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Vie/Mort