Expression

Mener quelqu'un en bateau

Tromper quelqu'un, lui raconter des mensonges pour le berner.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le garagiste a essayé de me mener en bateau sur le prix des réparations. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take someone for a ride
🇪🇸 Español
Tomar el pelo / Dar gato por liebre
🇩🇪 Deutsch
Führe jemanden mit auf eine Fahrt
🇮🇹 Italiano
Porta qualcuno a fare un giro
🇷🇺 Русский
Отвести кого-нибудь на прогулку
🇯🇵 日本語
誰かを車に連れて行ってあげる
🇸🇦 العربية
قيادة شخص ما لركوب
🇮🇱 עברית
תוביל מישהו לסיבוב
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" El mecánico intentó engañarme sobre el precio de las reparaciones. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Mechaniker versuchte mich über den Preis der Reparaturen in die Irre zu führen. "
🇮🇹 Italiano
" Il meccanico ha cercato di ingannarmi sul prezzo delle riparazioni. "
🇯🇵 日本語
" 整備士は修理費について私を誤解させようとした。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Tromperie