Expression

Mener les poules pisser

Faire quelque chose de complètement absurde et inutile (les poules ne pissant pas).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Lui demander de réparer ce moteur, ça revient à mener les poules pisser. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A wild goose chase / To do something utterly pointless
🇪🇸 Español
Hacer algo completamente inútil
🇩🇪 Deutsch
Die Hühner zum Pissen bringen
🇮🇹 Italiano
Portare le galline a pisciare
🇷🇺 Русский
Заставляю цыплят ссать
🇯🇵 日本語
鶏を小便に導く
🇸🇦 العربية
قيادة الدجاج للتبول
🇮🇱 עברית
מוביל את התרנגולות להשתין
Exemples traduits
🇬🇧 English
" Asking him to repair this engine is like leading the chickens to piss. "
🇪🇸 Español
" Pedirle que repare este motor es como hacer que las gallinas orinen. "
🇩🇪 Deutsch
" Ihn zu bitten, diesen Motor zu reparieren, ist, als würde man die Hühner zum Pissen verleiten. "
🇮🇹 Italiano
" Chiedergli di riparare questo motore è come mandare le galline a pisciare. "
🇷🇺 Русский
" Просить его отремонтировать этот двигатель — все равно, что заставлять цыплят ссать. "
🇯🇵 日本語
" 彼にこのエンジンの修理を頼むのは、鶏を小便させるようなものだ。 "
Informations
Niveau C2
Registre Familier
Catégorie Action