Expression

Mener la danse

Avoir l'initiative dans un groupe, diriger les opérations, imposer son rythme aux autres.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dans ce match politique, c'est l'opposition qui mène la danse. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To call the tune / To lead the dance
🇪🇸 Español
Llevar la voz cantante / Llevar la batuta
🇩🇪 Deutsch
Leite den Tanz
🇮🇹 Italiano
Conduci la danza
🇷🇺 Русский
Веди танец
🇯🇵 日本語
ダンスをリードする
🇸🇦 العربية
قيادة الرقصة
🇮🇱 עברית
להוביל את הריקוד
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" In diesem politischen Kampf ist es die Opposition, die den Tanz anführt. "
🇮🇹 Italiano
" In questa partita politica è l’opposizione a condurre le danze. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Pouvoir