Expression

Marquer d'une pierre blanche

Se souvenir d'un jour ou d'un événement comme étant particulièrement heureux et mémorable.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce succès diplomatique est à marquer d'une pierre blanche. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To mark a milestone / A red-letter day
🇪🇸 Español
Marcar con una piedra blanca / Un día señalado
🇩🇪 Deutsch
Mit einem weißen Stein markieren
🇮🇹 Italiano
Segna con una pietra bianca
🇷🇺 Русский
Отметить белым камнем
🇯🇵 日本語
白い石で印をつける
🇸🇦 العربية
ضع علامة بحجر أبيض
🇮🇱 עברית
סמן באבן לבנה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Este éxito diplomático debería marcarse con un hito. "
🇩🇪 Deutsch
" Dieser diplomatische Erfolg sollte mit einem Meilenstein markiert werden. "
🇮🇹 Italiano
" Questo successo diplomatico dovrebbe essere contrassegnato da una pietra miliare. "
🇯🇵 日本語
" この外交的成功は節目となるべきである。 "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Temps