Expression

Marcher à côté de ses pompes

Être rêveur, fatigué, déphasé ou étourdi.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il n'a rien écouté de la réunion, il marche à côté de ses pompes aujourd'hui. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be out of it / To not be with it
🇪🇸 Español
Estar en las nubes / Estar empanao
🇩🇪 Deutsch
Gehen Sie neben Ihren Pumpen
🇮🇹 Italiano
Cammina accanto alle tue pompe
🇷🇺 Русский
Идите рядом со своими туфлями
🇯🇵 日本語
パンプスの隣を歩く
🇸🇦 العربية
المشي بجانب المضخات الخاصة بك
🇮🇱 עברית
לכו ליד המשאבות שלכם
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No escuchó nada en la reunión, hoy camina con sus zapatos. "
🇩🇪 Deutsch
" Er hat sich in der Sitzung nichts angehört, er läuft heute in seinen Schuhen herum. "
🇮🇹 Italiano
" Non ha ascoltato nulla durante la riunione, oggi se ne va in giro con le sue scarpe. "
🇯🇵 日本語
" 彼は会議では何も聞かず、今日も自分の靴で歩き回っています。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Corps