Expression

Manger sur le pouce

Manger très rapidement, souvent debout et sans couvert.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je n'ai pas le temps, je vais manger un sandwich sur le pouce. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To grab a quick bite / To eat on the run
🇪🇸 Español
Comer de pie / Comer algo rápido
🇩🇪 Deutsch
Essen Sie unterwegs
🇮🇹 Italiano
Mangia in movimento
🇷🇺 Русский
Ешьте на ходу
🇯🇵 日本語
外出先で食べる
🇸🇦 العربية
تناول الطعام أثناء التنقل
🇮🇱 עברית
לאכול תוך כדי תנועה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No tengo tiempo, me voy a comer un bocadillo para llevar. "
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe keine Zeit, ich werde unterwegs ein Sandwich essen. "
🇮🇹 Italiano
" Non ho tempo, mangio un panino al volo. "
🇯🇵 日本語
" 時間がないので、出先でサンドイッチを食べるつもりです。 "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Nourriture