Expression

Manger son pain blanc en premier

Avoir les meilleurs moments, la facilité d'abord, sachant que les temps difficiles (le pain noir) viendront ensuite.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce n'était que le début facile de la formation, tu as mangé ton pain blanc en premier. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have the best of it first (before it gets worse)
🇪🇸 Español
Empezar por lo bueno (antes de que llegue lo malo)
🇩🇪 Deutsch
Iss zuerst dein Weißbrot
🇮🇹 Italiano
Prima mangia il tuo pane bianco
🇷🇺 Русский
Сначала съешь белый хлеб
🇯🇵 日本語
まずは白いパンを食べてください
🇸🇦 العربية
تناول الخبز الأبيض أولاً
🇮🇱 עברית
תאכל קודם את הלחם הלבן שלך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Es war nur der leichte Anfang des Trainings, du hast zuerst dein Weißbrot gegessen. "
🇮🇹 Italiano
" Era solo l'inizio facile dell'allenamento, prima mangiavi il pane bianco. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Temps