Expression

Manger le morceau

Avouer la vérité, dénoncer ses complices (synonyme de se mettre à table).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après une nuit en garde à vue, il a fini par manger le morceau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To spill the beans / To confess
🇪🇸 Español
Cantar / Soltar la sopa
🇩🇪 Deutsch
Iss das Stück
🇮🇹 Italiano
Mangia il pezzo
🇷🇺 Русский
Съешь кусок
🇯🇵 日本語
部分を食べる
🇸🇦 العربية
أكل القطعة
🇮🇱 עברית
תאכל את החתיכה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach einer Nacht im Polizeigewahrsam setzte er sich endlich durch. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo una notte trascorsa in custodia di polizia, finalmente ha avuto la meglio. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Communication