Expression

Manger l'oreiller

Se mordre l'oreiller de frustration amoureuse, étouffer ses cris (pendant l'acte sexuel ou le chagrin).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après sa rupture, elle a passé la nuit à manger son oreiller. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To cry oneself to sleep / To bite the pillow
🇪🇸 Español
Morder la almohada (dolor o sexo)
🇩🇪 Deutsch
Iss das Kissen
🇮🇹 Italiano
Mangia il cuscino
🇷🇺 Русский
Съешь подушку
🇯🇵 日本語
枕を食べる
🇸🇦 العربية
أكل الوسادة
🇮🇱 עברית
תאכל את הכרית
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach ihrer Trennung verbrachte sie die Nacht damit, ihr Kissen zu essen. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo la rottura, ha trascorso la notte mangiando il cuscino. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments