Expression

Manger / bouffer de la vache enragée

Connaître la misère, traverser une période de privations très dures.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Pendant ses premières années à Paris, l'artiste a mangé de la vache enragée. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To go through a rough patch / To rough it
🇪🇸 Español
Pasarlas canutas / Pasar mucha hambre
🇩🇪 Deutsch
Iss/iss Rinderwahnsinn
🇮🇹 Italiano
Mangia/mangia mucca pazza
🇷🇺 Русский
Съесть/съесть бешеную корову
🇯🇵 日本語
狂牛病を食べる/食べる
🇸🇦 العربية
أكل / أكل البقرة المجنونة
🇮🇱 עברית
לאכול / לאכול פרה משוגעת
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Durante sus primeros años en París, el artista comía vaca rabiosa. "
🇩🇪 Deutsch
" Während seiner ersten Jahre in Paris aß der Künstler tollwütige Kuh. "
🇮🇹 Italiano
" Durante i suoi primi anni a Parigi, l'artista mangiò una mucca rabbiosa. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Argent