Expression

Manger à tous les râteliers

Profiter de tous les avantages, sans scrupules, souvent de camps politiques adverses.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ce lobbyiste n'a aucune fidélité, il mange à tous les râteliers. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To have a foot in both camps / To play both sides
🇪🇸 Español
Jugar a dos bandas / Estar a todas
🇩🇪 Deutsch
Essen Sie an allen Regalen
🇮🇹 Italiano
Mangia in tutti gli scaffali
🇷🇺 Русский
Ешьте на всех стойках
🇯🇵 日本語
すべてのラックで食べる
🇸🇦 العربية
تناول الطعام على جميع الرفوف
🇮🇱 עברית
אוכלים בכל המתלים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieser Lobbyist hat keine Loyalität, er frisst von jedem Regal. "
🇮🇹 Italiano
" Questo lobbista non ha lealtà, mangia da ogni scaffale. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Tromperie