Expression

Malin comme un singe

Très rusé, très intelligent (avec une pointe de malice et d'astuce).

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a trouvé une astuce incroyable pour réparer ça, il est malin comme un singe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
As clever as a cartload of monkeys
🇪🇸 Español
Más listo que el hambre / Astuto como un zorro
🇩🇪 Deutsch
Klug wie ein Affe
🇮🇹 Italiano
Intelligente come una scimmia
🇷🇺 Русский
Умный как обезьяна
🇯🇵 日本語
猿のように賢い
🇸🇦 العربية
ذكي مثل القرد
🇮🇱 עברית
חכם כמו קוף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat einen unglaublichen Trick gefunden, um das Problem zu beheben, er ist schlau wie ein Affe. "
🇮🇹 Italiano
" Ha trovato un trucco incredibile per sistemarlo, è intelligente come una scimmia. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Caractère