Expression

Malade comme un chien

Très gravement malade (souvent avec des nausées ou vomissements).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai mangé une huître pas fraîche, j'ai été malade comme un chien. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Sick as a dog
🇪🇸 Español
Enfermo como un perro / Malísimo
🇩🇪 Deutsch
Krank wie ein Hund
🇮🇹 Italiano
Malato come un cane
🇷🇺 Русский
Больной как собака
🇯🇵 日本語
犬のように病気
🇸🇦 العربية
مريض مثل الكلب
🇮🇱 עברית
חולה כמו כלב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe eine Auster gegessen, die nicht frisch war, mir war hundeübel. "
🇮🇹 Italiano
" Ho mangiato un'ostrica non fresca, stavo male come un cane. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Santé