Expression

Loin s'en faut

Il s'en faut de beaucoup (pour dire que l'on est loin du compte).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le projet n'est pas terminé, loin s'en faut. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Far from it / Not by a long shot
🇪🇸 Español
Ni por asomo / Ni mucho menos
🇩🇪 Deutsch
Weit gefehlt
🇮🇹 Italiano
Lontano da ciò
🇷🇺 Русский
Это далеко не так
🇯🇵 日本語
それから程遠い
🇸🇦 العربية
بعيد عن ذلك
🇮🇱 עברית
לְגַמרֵי לֹא
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Projekt ist noch lange nicht abgeschlossen. "
🇮🇹 Italiano
" Il progetto non è finito, tutt’altro. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Communication