Expression

Loin des yeux, loin du cœur

L'absence physique finit par affaiblir les sentiments amoureux ou amicaux.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ils ont rompu après son départ : loin des yeux, loin du cœur. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Out of sight, out of mind
🇪🇸 Español
Ojos que no ven, corazón que no siente
🇩🇪 Deutsch
Außer Sicht, außer Sinn
🇮🇹 Italiano
Lontano dagli occhi, lontano dalla mente
🇷🇺 Русский
С глаз долой, из головы
🇯🇵 日本語
視界の外、心の外
🇸🇦 العربية
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل
🇮🇱 עברית
מחוץ לטווח הראייה, מחוץ למוח
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Proverbe