Expression

Les vaches maigres / les vaches grasses

Période de misère / Période de prospérité.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après la crise de 2008, c'était vraiment la période des vaches maigres. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Lean times / Years of plenty
🇪🇸 Español
Tiempos de vacas flacas / Vacas gordas
🇩🇪 Deutsch
Magere Kühe / fette Kühe
🇮🇹 Italiano
Mucche magre/mucche grasse
🇷🇺 Русский
Тощие коровы/жирные коровы
🇯🇵 日本語
痩せた牛・太った牛
🇸🇦 العربية
الأبقار العجاف / الأبقار السمينة
🇮🇱 עברית
פרות רזות / פרות שמנות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach der Krise 2008 war es wirklich eine Durststrecke. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo la crisi del 2008, è stato davvero un periodo di magra. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Argent