Expression

Les lâcher avec un élastique

Dépenser son argent avec une très grande réticence, être très avare.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je lui ai demandé de participer au cadeau, mais il les lâche avec un élastique. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be tight-fisted / Penny-pinching
🇪🇸 Español
Ser un agarrado / Soltar la mosca con dolor
🇩🇪 Deutsch
Lass sie mit einem Gummiband los
🇮🇹 Italiano
Lasciali andare con un elastico
🇷🇺 Русский
Отпусти их с резинкой
🇯🇵 日本語
輪ゴムをつけて放してください
🇸🇦 العربية
دعهم يذهبون بشريط مطاطي
🇮🇱 עברית
תן להם ללכת עם גומייה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich habe ihn gebeten, an der Verlosung teilzunehmen, aber er lässt sie mit einem Gummiband fallen. "
🇮🇹 Italiano
" Gli ho chiesto di partecipare al giveaway, ma lui li lascia cadere con un elastico. "
Informations
Niveau C2
Registre Familier
Catégorie Argent