Expression

Nettoyer les écuries d'Augias

Mettre de l'ordre de manière radicale dans une administration ou un milieu très corrompu.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le nouveau ministre de la justice veut nettoyer les écuries d'Augias. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To clean the Augean stables / To root out corruption
🇪🇸 Español
Limpiar los establos de Augías
🇩🇪 Deutsch
Säubere die Augiasställe
🇮🇹 Italiano
Pulisci le stalle di Augia
🇷🇺 Русский
Очистить Авгиевы конюшни
🇯🇵 日本語
オージアン馬小屋を掃除する
🇸🇦 العربية
تنظيف اسطبلات أوجيان
🇮🇱 עברית
נקו את אורוות האוג'יאן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der neue Justizminister will die Augiasställe reinigen. "
🇮🇹 Italiano
" Il nuovo ministro della Giustizia vuole pulire le stalle di Augia. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Action