Expression

Les deux, mon adjudant / capitaine...

Expression d'obéissance docile, acceptant deux propositions, ou blague pour marquer une réponse "normande".

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu veux du café ou du thé ? - Les deux mon adjudant ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Yes sir, both sir! (Joking submission)
🇪🇸 Español
Las dos cosas, mi capitán (humor)
🇩🇪 Deutsch
Beide, mein Adjutant/Hauptmann...
🇮🇹 Italiano
Entrambi, il mio aiutante/capitano...
🇷🇺 Русский
Оба, мой адъютант/капитан...
🇯🇵 日本語
両方とも、私の副官/船長です...
🇸🇦 العربية
كلاهما، مساعدي/كابتن...
🇮🇱 עברית
שניהם, אדיוטנט/קפטן שלי...
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Möchten Sie Kaffee oder Tee? - Sowohl mein Adjutant! "
🇮🇹 Italiano
" Vuoi un caffè o un tè? - Entrambi i miei aiutanti! "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Communication