Expression

Les chiens aboient et la caravane passe

Celui qui est sûr de sa voie ignore les critiques jalouses et les médisances.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Laisse-les parler dans ton dos, les chiens aboient, la caravane passe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The dogs bark, but the caravan goes on
🇪🇸 Español
Los perros ladran, luego cabalgamos (Sancho)
🇩🇪 Deutsch
Die Hunde bellen und die Karawane zieht vorbei
🇮🇹 Italiano
I cani abbaiano e la carovana passa
🇷🇺 Русский
Собаки лают и караван проходит
🇯🇵 日本語
犬が吠え、キャラバンが通り過ぎる
🇸🇦 العربية
الكلاب تنبح والقافلة تمر
🇮🇱 עברית
הכלבים נובחים והשיירה עוברת
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Lass sie hinter deinem Rücken reden, die Hunde bellen, die Karawane vorbeiziehen. "
🇮🇹 Italiano
" Lascia che ti parlino alle spalle, abbaiano i cani, passa la carovana. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Proverbe