Expression

Les bras m'en tombent

Je suis extrêmement surpris, frappé de stupeur, je n'en reviens pas.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Quand j'ai vu le prix de cette maison, les bras m'en sont tombés. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
I am flabbergasted / Words fail me
🇪🇸 Español
Me quedo de piedra / Se me caen los palos del sombrajo
🇩🇪 Deutsch
Meine Arme fallen
🇮🇹 Italiano
Le mie braccia stanno cadendo
🇷🇺 Русский
Мои руки падают
🇯🇵 日本語
腕が落ちてしまう
🇸🇦 العربية
ذراعي تسقط
🇮🇱 עברית
הידיים שלי נופלות
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als ich den Preis für dieses Haus sah, sanken meine Arme. "
🇮🇹 Italiano
" Quando ho visto il prezzo di questa casa, mi sono cadute le braccia. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments