Expression

Le ventre mou

Le point faible, la partie vulnérable ou indécise (d'un système, d'une armée, d'un classement).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Cette équipe est au milieu du classement, dans le ventre mou du championnat. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The soft underbelly
🇪🇸 Español
El punto flaco / La zona blanda
🇩🇪 Deutsch
Der weiche Bauch
🇮🇹 Italiano
Lo stomaco molle
🇷🇺 Русский
Мягкий живот
🇯🇵 日本語
柔らかいお腹
🇸🇦 العربية
المعدة الناعمة
🇮🇱 עברית
הבטן הרכה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieses Team liegt im Mittelfeld der Rangliste, im schwachen Unterleib der Meisterschaft. "
🇮🇹 Italiano
" Questa squadra è a metà classifica, nel ventre molle del campionato. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Faiblesse