Expression

Le téléphone arabe

La transmission rapide (et souvent déformée) du bouche à oreille.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je sais déjà que tu as démissionné, le téléphone arabe va très vite ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The grapevine / Chinese whispers
🇪🇸 Español
El boca a boca / El teléfono escacharrado
🇩🇪 Deutsch
Das arabische Telefon
🇮🇹 Italiano
Il telefono arabo
🇷🇺 Русский
Арабский телефон
🇯🇵 日本語
アラビア語の電話
🇸🇦 العربية
الهاتف العربي
🇮🇱 עברית
הטלפון הערבי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich weiß bereits, dass Sie zurückgetreten sind, das arabische Telefon geht sehr schnell! "
🇮🇹 Italiano
" So già che ti sei dimesso, il telefono arabo va velocissimo! "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication