Expression

Le supplice de Tantale

La souffrance de voir une chose désirée à portée de main sans jamais pouvoir l'atteindre.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avoir cet énorme gâteau devant moi alors que je suis au régime, c'est le supplice de Tantale. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The torment of Tantalus
🇪🇸 Español
El suplicio de Tántalo
🇩🇪 Deutsch
Die Folter des Tantalus
🇮🇹 Italiano
La tortura di Tantalo
🇷🇺 Русский
Пытки Тантала
🇯🇵 日本語
タンタラスの拷問
🇸🇦 العربية
تعذيب تانتالوس
🇮🇱 עברית
העינוי של טנטלוס
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Diesen riesigen Kuchen vor mir zu haben, während ich auf Diät bin, ist eine Tantalus-Folter. "
🇮🇹 Italiano
" Avere questa torta enorme davanti a me mentre sono a dieta è la tortura di Tantalo. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Déception