Expression

Le revers de la médaille

Le côté négatif (souvent caché) d'une situation avantageuse.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est célèbre et riche, mais le manque d'intimité, c'est le revers de la médaille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
The flip side of the coin / The downside
🇪🇸 Español
El reverso de la medalla / La otra cara de la moneda
🇩🇪 Deutsch
Die andere Seite der Medaille
🇮🇹 Italiano
L'altro lato della medaglia
🇷🇺 Русский
Другая сторона медали
🇯🇵 日本語
コインの裏側
🇸🇦 العربية
الوجه الآخر للعملة
🇮🇱 עברית
הצד השני של המטבע
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er ist berühmt und reich, aber der Mangel an Privatsphäre ist die Kehrseite der Medaille. "
🇮🇹 Italiano
" È famoso e ricco, ma la mancanza di privacy è l'altra faccia della medaglia. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Jugement